Glossary entry (derived from question below)
Apr 15, 2019 01:39
5 yrs ago
English term
China
donors
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
lunar landing
The minds behind Israel’s SpaceIL attempted lunar landing convened today to begin planning for a second lunar mission.
In an announcement yesterday, the chairman of SpaceIL, Morris Kahn, said that the leaders of the group behind the Beresheet launch would begin meeting to find a new group of {donors} for another run at a lunar landing.
In an announcement yesterday, the chairman of SpaceIL, Morris Kahn, said that the leaders of the group behind the Beresheet launch would begin meeting to find a new group of {donors} for another run at a lunar landing.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 资助方/资助人 |
Liu Peng
|
| 4 +1 | 赞助人 |
Frank Feng
|
| 5 | 资助者 |
Randy Wong
|
| 4 | 捐款人/资金提供者 |
Patrick Cheng
|
| 4 | 捐献人 |
Yang wenting
|
Change log
Apr 18, 2019 01:00: Liu Peng Created KOG entry
Proposed translations
1 day 11 hrs
Selected
资助方/资助人
请查看网页链接
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
2 mins
Patrick Cheng
United States
United States
Native in Chinese
Works in field
United States
Earn your trust job by job
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
1581
捐款人/资金提供者
他们第一次就是找了许多投资人和捐款人弄的，现在要试第二次肯定还得再找啊。
+1
6 mins
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
2175
8 mins
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
524
资助者
FYI
1 day 8 hrs
Yang wenting
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
native chinese speaker. 5 yr exp.
Native in: Chinese (Variants: Sichuanese , Wenzhounese, Mandarin, Traditional, Wu, Cantonese, Shanghainese, Teochew, Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Chinese, and 1 more.
捐献人
不同场合译法不同 合同中应叫作捐献方，
献血的时候 就直接叫作献血者
普通场合叫做捐献人
献血的时候 就直接叫作献血者
普通场合叫做捐献人
Something went wrong...