Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
round-robin database scheme
Chinese translation:
循环数据库模式
Added to glossary by
clearwater
Dec 5, 2008 05:02
15 yrs ago
English term
China
round-robin database scheme
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
open source network monitoring tools
First, there was MRTG. Back in the heady days of the 1990s, Tobi Oetiker saw fit to write a simple graphing tool built on a {round-robin database scheme} that was perfectly suited to displaying router throughput.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 循环数据库模式 |
Frank Wang
|
| 3 +1 | 轮询数据库模式 |
William He
|
| 4 | 轮转数据库模式 |
Helen Li
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Frank Wang
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Strong tech background & certification
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
477
Selected
循环数据库模式
round-robin当“循环”讲的情况很多，也说得过去。
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-12-05 12:27:21 GMT)
--------------------------------------------------
记得微软是将“round-robin”统一用成“循环”。
（轮询--polling）
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-12-05 12:27:21 GMT)
--------------------------------------------------
记得微软是将“round-robin”统一用成“循环”。
（轮询--polling）
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
+1
24 mins
William He
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
18 Years! IT, Business and Technical!
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English, English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
294
1 hr
Discussion