Glossary entry

English term or phrase:

bilge blower

Bulgarian translation:

Пуснете вентилаторите в трюма за 4 минути

Added to glossary by Viviana_bg
Apr 12, 2009 15:55
15 yrs ago
English term

bilge blower

English to Bulgarian Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime Yachts
Run bilge blowers for 4 minutes

Discussion

Christo Metschkaroff Apr 12, 2009:
вода и др. течности и боклуци). т.е. да се задействат вентилаторите (?!) за определено време; изчистване, почистване (с помощта на нагнетяващи въздух устройства)"
Christo Metschkaroff Apr 12, 2009:
Намерих в 2 сайта за bilge system - трюмна разводка, тръбопроводи (в танкери и под. съдове за превоз;също и за пълнене и изпразване на трюмове, резервоари за течности в корабите). По смисъл: "Продухване на тръбопроводите (почистване от остатъчни масла,

Proposed translations

1 hr
Selected

Пуснете вентилаторите в трюма за 4 минути

.....................
Peer comment(s):

neutral atche84 : трюмните вентилатори (за продухване на трюмни системи и магистрали) могат да се намират извън трюма - предложеното от вас е с друг смисъл
1 day 1 hr
Възможно е, наистина не съм специалист.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search