Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intussusception
Albanian translation:
invaginim
Apr 14, 2010 09:57
14 yrs ago
English term
intussusception
GBK
English to Albanian
Medical
Medical (general)
Definition from
MedicineNet, Inc.:
Telescoping (prolapse) of a portion of the intestine within another immediately adjacent portion of intestine. This decreases the supply of blood to the affected part of the intestine, and frequently leads to intestinal obstruction. The pressure created by the two walls of the intestine pressing together causes inflammation, swelling, and reduces the blood flow.
Example sentences:
Intussusception is the most common cause of intestinal obstruction among children. Intussusception is rare in adults. Most cases of adult intussusception are the result of an underlying medical condition. In contrast, most cases in children have no demonstrable cause. (Mayo Foundation for Medical Education)
With prompt treatment, most children recover completely from intussusception. Occasionally, complications such as infection can occur if the intussusception is not treated quickly. (American Academy of Family Physicians )
Intussusception is the most common cause of intestinal obstruction in children between ages three months and six years. (University of Virginia)
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +3 | invaginim |
Elvana Moore
|
Change log
Apr 13, 2010 21:56: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 14, 2010 09:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 17, 2010 10:58: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+3
1 hr
Elvana Moore
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Experienced, qualified and skilled
Native in: Albanian 
, English
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
invaginim
Fjalori shqip-anglisht i mjekësisë e ka të përcaktuar si- invaginim ose futje e një pjese zorre në një tjetër.
"Shtëpia botuese 8 Nëntori", botimi i vitit 1978, Tiranë, faqe 114.
"Shtëpia botuese 8 Nëntori", botimi i vitit 1978, Tiranë, faqe 114.
Definition from
own experience or research:
Invaginimi është futja e një pjese të zorrës në një tjetër. Fjala "Intussusception" është një term i ardhur nga latinishtja intus (brenda) dhe suscipere (të marrësh). Një pjesë e zorrës (intussusceptum) invaginohet tek një pjesë tjetër (intussuscipiens) duke shkaktuar kështu një pengesë apo bllokim.
Example sentences:
Në kokën e planaries shfaqet një invaginim, i cili thellohet sa vjen dhe më shumë deri sa nga një planarie meme formohen dy bija që janë gjenetikisht të njëjta ose klone të njëra tjetrës. (Wikipedia)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...