Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
feasibility study
Albanian translation:
Studim fizibiliteti
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-10-15 17:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 12, 2010 16:56
13 yrs ago
1 viewer *
English term
feasibility study
English to Albanian
Bus/Financial
Management
si mund ta perkthej ne gjuhen shqipe
feasibility study
teksti ka te beje me vleresimin e nje projekti
feasibility study
teksti ka te beje me vleresimin e nje projekti
Proposed translations
(Albanian)
| 5 | Studim fizibiliteti |
Elvana Moore
|
| 4 +1 | studim zbatueshmërie |
Gentiana Kasemi
|
Proposed translations
4 mins
Elvana Moore
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Albanian
Works in field
United Kingdom
Experienced, qualified and skilled
Native in: Albanian 
, English
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Studim fizibiliteti
I think this term has been discussed before, but I am not able to find it.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-10-12 17:02:34 GMT)
--------------------------------------------------
And here are some links
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:KOCzHLhQUrEJ:www.s...
http://www.delprn.ec.europa.eu/repository/docs/KOsovo_Progre...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-10-12 17:02:34 GMT)
--------------------------------------------------
And here are some links
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:KOCzHLhQUrEJ:www.s...
http://www.delprn.ec.europa.eu/repository/docs/KOsovo_Progre...
Note from asker:
| Faleminderit shume |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 hrs
Gentiana Kasemi
France
France
Native in Albanian
France
TBD
Native in: Albanian , Italian
Works in: Albanian to Italian, Italian to Albanian, English to Albanian, and 9 more.
studim zbatueshmërie
ose "studim i zbatueshmërisë"
Duke qenë që e di mirë edhe nga ana projektuale se me çfarë kemi të bëjmë, unë do të të këshilloja absolutisht përkthimin që po të propozoj. Unë e kam përdorur përherë në këtë formë e më kanë rënë në dorë shumë përkthime të tilla.
Ka ardhur koha ndoshta ta braktisim fjalën "fizibilitet" ;)
Duke qenë që e di mirë edhe nga ana projektuale se me çfarë kemi të bëjmë, unë do të të këshilloja absolutisht përkthimin që po të propozoj. Unë e kam përdorur përherë në këtë formë e më kanë rënë në dorë shumë përkthime të tilla.
Ka ardhur koha ndoshta ta braktisim fjalën "fizibilitet" ;)
Peer comment(s):
| agree |
Ahmet Murati
: e përkrahi këtë termë se me të vërtetë një projekt duhet të shikohet në është i zbatueshëm paraprakisht apo jo kështu që studim zbatueshmërie është mirë
1 day 13 hrs
|
|
Flm Ahmet :)
|
Something went wrong...