Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
convener
Albanian translation:
kryesues mbledhjesh
Added to glossary by
Sherefedin MUSTAFA
Dec 25, 2007 13:13
16 yrs ago
English term
France
TBD
Native in: Albanian 
, Italian
Works in: Albanian to Italian, Italian to Albanian, English to Albanian, and 9 more.
Convener
English to Albanian
Medical
Law (general)
Mental Health
Bëhet fjalë për një seancë të gjyqësore.
Do të më nevojitej një fjalë e vetme që, në fund të dokumentit, të shprehte gjithë kuptimin e origjinalit.
Thanks
Gentiana
Do të më nevojitej një fjalë e vetme që, në fund të dokumentit, të shprehte gjithë kuptimin e origjinalit.
Thanks
Gentiana
Proposed translations
(Albanian)
| 2 +2 | kryesues |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 3 +1 | thirrës mbledhjesh |
kleanbsf (X)
|
Change log
Jan 2, 2008 18:26: Sherefedin MUSTAFA Created KOG entry
Proposed translations
+2
30 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Native in Albanian
Specializes in field
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian , Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Falemnderit, Sherefedin, për ndihmesën! Përdora termin "Kryesues i Mbledhjes" sepse i përshtatej më mirë tekstit.
Falemnderit edhe juve, Klean dhe Elvana, për bashkëpunimin!
Gentiana "
+1
4 mins
thirrës mbledhjesh
---
Note from asker:
| Falemnderit Klean, desha të sqaroj që bëhet fjalë për një seancë të vetme. Ndoshta ekziston ndonjë term profesional që përdoret tashmë në fushën ligjore në shqip. |
Peer comment(s):
| agree |
Elvana Moore
: Fjalori i termave juridike sugjeron të njëjtin term për to be convined=të thërritet dikush në mbledhje/gjyq.
33 mins
|
Something went wrong...