Glossary entry

English term or phrase:

design flood

Albanian translation:

vërshimi maksimal i llogaritur/i hipotizuar/i planifikuar/i shestuar

Added to glossary by Silke Blumbach
Mar 6, 2009 00:47
15 yrs ago
English term

design flood

English to Albanian Tech/Engineering Energy / Power Generation Hidrocentral
Me duket qe eshte pika e ujit (sasia me e madhe e ujit) qe perdoret per matjet ne natyre, ose sasia me e madhe e ujit qe mund te pritet si rrjedhje.
Ne gjermanisht eshte "Bemessungshochwasser", dhe "Hochwasser" eshte ose batice, ose vershim, por te dyja me duken te papershtatshme ...
Hidrocentrali i planifikuar ka nje "design flood" prej 5900 m³/s.

Proposed translations

+3
24 mins
Selected

vërshimi maksimal i llogaritur/i hipotizuar/i planifikuar/i shestuar

vërshimi maksimal i llogaritur/i hipotizuar/i planifikuar/i shestuar në projekt/sipas projektit.
Peer comment(s):

agree Elvana Moore
6 hrs
Falemnderit Elvi.
agree Fabiana Papastefani-Pezzoni : Vërshimi i projektuar, i planifikuar
8 hrs
Falemnderit Fabi, unë vetë kam pasë parapëlqyer i "i planifikuar", por njëherë nga klienti mora vesh që teknikët në Shqipëri e preferonin dhe e njihnin si "i llogaritur".
agree Sherefedin MUSTAFA : Me Fabin.
8 hrs
Falemnderit Sherefedin.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search