Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lightning arrester
Albanian translation:
rrufepritës
Jun 28, 2010 20:57
13 yrs ago
English term
lightning arrester
GBK
English to Albanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Definition from
DIY Doctor:
A device that connects to and protects an electrical system from lightning and other voltage surges.
Example sentences:
Lightning arresters are installed on many different pieces of equipment such as power poles and towers, power transformers, circuit breakers, bus structures, and steel superstructures in substations. (United States Department of Labor)
The present invention relates to a lightning arrester comprising resistance elements made of zinc oxide as a main component, having a nonlinear voltage-current characteristic and being disposed in an insulating cylinder... (Free Patents Online)
This reduction in resistance continues until the lightning arrester acts just like a direct short to ground. Upon reaching this condition, the lightning energy diverts to ground away from the protected equipment, thus reducing the effect of the overvoltage. (EC&M)
Proposed translations
(Albanian)
5 +2 | rrufepritës | Juliana Cullafiq |
Change log
Jun 28, 2010 20:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 28, 2010 20:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 1, 2010 20:59: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 8, 2010 21:56:
Jul 28, 2010 21:55:
Aug 27, 2010 21:55:
Nov 20, 2010 16:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
61 days
Selected
rrufepritës
Quhet edhe "rrufeshkarkues".
Definition from
own experience or research:
Rrufepritësi është një pajisje që lidhet me një sistem elektrik dhe e mbron atë nga rrufetë dhe nga mbitensionit e tjera.
Example sentences:
Instalimet elektrike të fuqisë dhe tensionit, matje-kontrollit e të drejtimit, orifikimit e sinjalizimit të mbrojtjes nga mbitensionet, rrufepritësit e të tokëzimit etj., përfshirë të gjitha llojet e kabllove, përcjellësve dhe tubacioneve, muftat e kokat e kabllove, konstruksionet mbështetëse e varëse, izolatorët mbështetës, kalues e varës dhe shinat elektrike, prizat dhe çelësat e ndryshëm të fuqisë motorike, me përjashtim të blloqeve të gatshme të shinave, paneleve të fuqisë motorike (përfshi matësit, shinat, izolatorët, çelësat e automatët etj. brenda tyre), si dhe të punimeve elektrike brenda kabinave etj. (www.qpz.gov)
Qellimi i kesaj pune praktike eshte njohja dhe menyra e realizimit te modeleve, percaktimi i zonave mbrojtese te rrufepriteseve ne menyre ekesperimentale dhe njohja me pajisjet provuese e imitojne ne miniature shkarkimi e rese ne toke. (www.fie-dsfe.net)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...