neerlandés al español Jurídico/Patentes Derecho: (general) testamento

en el siguiente contexto:
"tevens volmacht te verlenen aan...............

om vorderingen te innen ,verzekeringsuitkeringen te incasseren en alle daarmee samenhangende handelingen te verrichten, ook voor zover de uitkering als zelfstandig recht buiten de nalatenschap om wordt verkregendoor de (of één van de) erfgenamen