Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
prima facie
Spanish translation:
prima facie : a primera vista
Added to glossary by
Laurent Slowack
Feb 15, 2007 03:41
17 yrs ago
Dutch term
prima facie
Dutch to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Algemene voorwaarden
Tegenbewijs tegen * niet prima facie onduidelijke bewoordingen*, alsmede bewijs gericht op andere uitlegbronnen dan de redelijke bedoelingen van Partijen, is niet toegestaan.
Sugerencias bienvenidas.
Mi versiôn: Refutaciôn de declaraciones no a primera vista imprecisas, asî como ...
Sugerencias bienvenidas.
Mi versiôn: Refutaciôn de declaraciones no a primera vista imprecisas, asî como ...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | prima facie : a primera vista |
swisstell
|
Proposed translations
43 mins
Selected
prima facie : a primera vista
"prima facie" es Latino y quiere decir "a primera vista" pero generalmente se deja en versión latina, en asuntos legales, sin traducción.
Note from asker:
| Quedó como: Contraprueba de declaraciones no a primera vista imprecisas, así como pruebas ... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Discussion