Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
draagt eigen kosten van deze procedure
Spanish translation:
cada una de las partes se encarga de sus propios gastos de este procedimiento
Added to glossary by
Nina Breebaart
May 17, 2005 21:27
19 yrs ago
Dutch term
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian 
, Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
draagt eigen kosten van deze procedure
Dutch to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
ieder der partijen draagt de eigen kosten van deze procedure
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | cada una de las partes se encarga de sus propios gastos de este procedimiento |
Laurent Slowack
|
| 5 +2 | cada una de las partes corre con sus propios gastos |
Maria Rosich Andreu
|
Proposed translations
+1
14 mins
Laurent Slowack
Native in Dutch
&
Spanish
Specializes in field
Linguist, Translator, CAT tools
Native in: Dutch (Variant: Flemish) , Spanish (Variant: Mexican)
Works in: Spanish to English, Dutch to English, Dutch to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
cada una de las partes se encarga de sus propios gastos de este procedimiento
propios gastos o propios costos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt"
+2
1 hr
Maria Rosich Andreu
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
173
cada una de las partes corre con sus propios gastos
Una manera muy común de decirlo.
Something went wrong...