Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
voorschot onder algemene titel
Spanish translation:
anticipo a título general
Added to glossary by
Cristina Casas Peregrina
Jan 21, 2006 17:07
18 yrs ago
3 viewers *
Dutch term
Netherlands
20 years experience Dutch/English>ES, CA
Native in: Catalan (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Dutch to Spanish, English to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
voorschot onder algemene titel
Dutch to Spanish
Law/Patents
Insurance
expertiserapport
"Daarvoor had hij verzocht om een voorschot onder algemene titel te verkrijgen"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | anticipo a título general |
Teresa Bulnes
|
Proposed translations
2 hrs
Teresa Bulnes
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Ook advocaat/ruime ervaring met techniek
Native in: Spanish
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
anticipo a título general
existen diversos tipos de anticipos: a título personal, a título de indemnización, de pena, etc. No encuentro en google un "anticipo a título general", pero no veo por qué no podría entregarse
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias de nuevo, Teresa :-)"
Something went wrong...