Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
overlopende passiva
Spanish translation:
pasivo transitorio
May 26, 2004 15:20
19 yrs ago
Dutch term
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian 
, Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
overlopende passiva
Dutch to Spanish
Law/Patents
Economics
overlopende passiva
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | pasivo transitorio |
Maria Rosich Andreu
|
Change log
May 8, 2005 12:32: Maria Rosich Andreu changed "Field (specific)" from "Law: Contract(s)" to "Economics"
Proposed translations
8 hrs
Maria Rosich Andreu
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pasivo transitorio
Zoals je kan bij deze referentie kan zien, klopt het met de definitie dat Anjo gaf:
Normas internacionales de contabilidad (NIC)
... Si recibe pagos anticipados, deberá registrarlos como un pasivo transitorio y traspasarlos a resultados a medida que se devengan.
Normas internacionales de contabilidad (NIC)
... Si recibe pagos anticipados, deberá registrarlos como un pasivo transitorio y traspasarlos a resultados a medida que se devengan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "geweldig!, nina"
Discussion
Vooruitbetaling van de klant(en) voor nog te leveren goederen of diensten. Deze vooruitbetaling is een korte termijn schuld van de onderneming aan de klant(en). bij voldoen: van balans naar W/V rekening.