Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
combinant
Spanish translation:
socio
Added to glossary by
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
May 2, 2005 16:21
19 yrs ago
Dutch term
combinant
Dutch to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
(onder)aannemerswerken
context: contract van (onder)aannemer
"Door onderaannemer of combinant uitgevoerde werken
Besteknummer: XXX"
Gracias!
"Door onderaannemer of combinant uitgevoerde werken
Besteknummer: XXX"
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | socio |
Maria Rosich Andreu
|
Proposed translations
+1
51 mins
Maria Rosich Andreu
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
socio
Aunque muchas veces en español se usa el inglés 'partner', creo que en construcción no se usa tanto. Yo usaría 'socio' en este caso (traajos/obras realizados/as por el contratista o socio)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!!"
Something went wrong...