Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
blauwleer
Spanish translation:
asbesto azul/crocidolita
Added to glossary by
Yolanda Otero Alonso
Feb 20, 2007 10:18
17 yrs ago
Dutch term
blauwleer
Dutch to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Good morning,
While translating the General Conditions for a Self-Storage company, I encountered the Dutch word "blauwleer" (next to asbestos and other forbidden products). As of yet, I have not found any translation of this word into Spanish. Could somebody please help?
Thank you!
Best regards,
Yolanda.
While translating the General Conditions for a Self-Storage company, I encountered the Dutch word "blauwleer" (next to asbestos and other forbidden products). As of yet, I have not found any translation of this word into Spanish. Could somebody please help?
Thank you!
Best regards,
Yolanda.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | asbesto azul/crocidolita |
Elena Carbonell
|
Proposed translations
2 hrs
Elena Carbonell
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Works in field
Netherlands
technical translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
asbesto azul/crocidolita
Literalmente significa 'cuero azul' . Busca asbesto azul en google y te vendrán muchas explicaciones.
Suerte
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Elena!"
Discussion
Muchísimas gracias!
Un saludo,
Yolanda.