Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
belang van vermogensrechtelijke aard
Spanish translation:
derecho patrimonial
Added to glossary by
apint72
May 24, 2010 01:50
13 yrs ago
Dutch term
belang van vermogensrechtelijke aard
Dutch to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
estatutos de una empresa
Een lid van een college van zaakvoerders dat, rechtstreeks o onrechtstreeks een "belang van vermogensrechterlijde aard" heeft, dat strijdig is met een beslissing of een aan het college van zaakvoerders voorgelegde verrichting, is gehouden artikelen 260 en 261 van het Wetboek van vennootschappen na te komen.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | derecho patrimonial |
Maria Rosich Andreu
|
Proposed translations
6 hrs
Maria Rosich Andreu
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
derecho patrimonial
En literatura jurídica bilingüe belga he encontrado que en francés lo llaman "droit patrimonial". Espero que te sirvan las referencias:
http://www.qualified-audit-partners.be/index.php?cont=231&lg...
BELGISCH STAATSBLAD — 27.03.2008 — MONITEUR BELGE: § 5. Lorsqu’un administrateur bénéficie directement ou indirectement d’un intérêt de droit patrimonial contraire
à une décision ou à un acte appartenant à la compétence du conseil d’administration, il est tenu de le communiquer
aux autres administrateurs avant que le conseil d’administration ne prenne une décision
Si buscas "droit patrimonial" en Eur-Lex, encontrarás que en español lo traducen como "derecho patrimonial".
http://www.qualified-audit-partners.be/index.php?cont=231&lg...
BELGISCH STAATSBLAD — 27.03.2008 — MONITEUR BELGE: § 5. Lorsqu’un administrateur bénéficie directement ou indirectement d’un intérêt de droit patrimonial contraire
à une décision ou à un acte appartenant à la compétence du conseil d’administration, il est tenu de le communiquer
aux autres administrateurs avant que le conseil d’administration ne prenne une décision
Si buscas "droit patrimonial" en Eur-Lex, encontrarás que en español lo traducen como "derecho patrimonial".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...