Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
eerstdaags
Spanish translation:
en breve / enseguida
Added to glossary by
Egmont
Feb 1, 2007 11:03
17 yrs ago
Dutch term
eerstdaags
Dutch to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Economics
+++
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
33 mins
Selected
en breve / enseguida
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graias a todos por la ayuda."
1 hr
un día de éstos, dentro de poco
...Van Dale Groot woordenboek Nederlands-Spaans.
3 hrs
proximamente
En un contexto de 'dentro de muy poco', p.ej. apertura de negocio etc.
8 hrs
próximamente, en breve, etc.
Todas las respuestas anteriores son buenas, cuestión de elejir una
1 day 42 mins
en un futuro próximo
Todas las demás sugerencias de mis colegas también son buenas. Depende del contexto cuál de los términos encaja mejor.
Something went wrong...