Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
bouwblokken
Spanish translation:
manzanas/ bloques
Added to glossary by
Cristina Casas Peregrina
Dec 19, 2005 18:05
18 yrs ago
Dutch term
Netherlands
20 years experience Dutch/English>ES, CA
Native in: Catalan (Variants: Central, Western, Oriental, Valencian) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Dutch to Spanish, English to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
bouwblokken
Dutch to Spanish
Tech/Engineering
Architecture
gebouwen
in een stad, natuurlijk.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | manzanas |
Maria Rosich Andreu
|
| 3 | cuadras |
Teresa Bulnes
|
Proposed translations
3 hrs
Maria Rosich Andreu
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
manzanas
Viendo las imágenes que aparecen en Google Imágenes, ¿no se tratará de las 'manzanas'?
2. f. Espacio urbano, edificado o destinado a la edificación, delimitado por calles por todos sus lados.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 3 mins (2005-12-20 13:08:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
uy, olvidé ponerlo, la referencia es del diccionario de la RAE
2. f. Espacio urbano, edificado o destinado a la edificación, delimitado por calles por todos sus lados.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 3 mins (2005-12-20 13:08:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
uy, olvidé ponerlo, la referencia es del diccionario de la RAE
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
2 hrs
Teresa Bulnes
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Ook advocaat/ruime ervaring met techniek
Native in: Spanish
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
4
cuadras
"Cuadras" si se refiere a distancias. "Bloques de construcción" parece, sin embargo, más acertado.
¿Tienes contexto?
¿Tienes contexto?
Something went wrong...