Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
toonvenster & afspeelvenster
Frans translation:
fenêtre d'affichage et fenêtre de diffusion
Added to glossary by
Joëlle Rouxel - Billiaert
Feb 14, 2006 12:40
18 yrs ago
Nederlands term
All marketing related subjects
Native in: Frans
Works in: Nederlands naar Frans, Engels naar Frans, Vlaams naar Frans, and 1 more.
toonvenster & afsleepvenster
Nederlands naar Frans
Techniek
Computers: Programma's
Voor alle bestandtypes is er binnen ACDSee een geïntegreerd – naargelang het geval – toon- of afspeelvenster.
On parle d'un logiciel professionnel de gestion de photos.
On parle d'un logiciel professionnel de gestion de photos.
Proposed translations
23 min
Joëlle Rouxel - Billiaert
Frankrijk
Frankrijk
Native in Nederlands
&
Frans
Works in field
Frankrijk
Top-quality on time with a smile
Native in: Nederlands 
, Frans
Works in: Nederlands naar Frans, Vlaams naar Frans, Engels naar Frans
Related KudoZ points
:
40
Selected
fenêtre d'affichage et fenêtre de diffusion
si c'est bien afspeelvenster
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
15 min
Paul Peeraerts
Native in Nederlands
Native in: Nederlands
Works in: Duits naar Nederlands, Esperanto naar Nederlands, Frans naar Nederlands, and 7 more.
fenêtre d'affichage et fenêtre d'émulation
... zou ik zeggen, hoewel ik in de handleiding van ACD Systems de namen niet terugvind ...
Reference:
1 uur
Didier Martiny
Native in Frans
Works in field
Native in: Frans 
Works in: Engels naar Frans, Nederlands naar Frans, Vlaams naar Frans
Related KudoZ points
:
28
fenêtre d'affichage et fenêtre de lecture
Je dirais "affichage" pour les photos et images fixes, et "lecture" pour la vidéo, puisqu'on peut tourner des séquences avec un appareil photo numérique.
Eventuellement affichage et visualisation.
Eventuellement affichage et visualisation.
Discussion