Dutch to English Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci Natural gas pipelines

An insulation engineer is giving an account of when he detected a gas leak coming from some pipes where he was working. He states:

"Ik zag damp uit het isolatiemateriaal komen. Ik dacht eerst nog dat het een defecte stoomtracing was, maar dat bleek niet het geval. Ik was bezig met de koude leidingen op een kolommenbaan toen ik gas rook. Mijn explosiemeter deed nog niets. Dus besloot ik uit te zoeken waar die gaslucht vandaan kwam."