Glossary entry (derived from question below)
Jan 27, 2009 19:36
15 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
neersmelt
Dutch to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
welding
1. Kraterscheuren: langs-, dwars- en stervormige scheur.
2. Dwarsscheuren in de neersmelt
3. Dwarsscheuren in het basismateriaal, overgangszone
2. Dwarsscheuren in de neersmelt
3. Dwarsscheuren in het basismateriaal, overgangszone
Proposed translations
(English)
4 +1 | deposition | Jack den Haan |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
deposition
Kluwer Woordenboek Lastechniek: deposition coefficient = afsmeltcoëfficiënt, neersmeltfactor; deposition efficiency = effectief neergesmolten materiaal, afsmeltrendement
Peer comment(s):
agree |
Siobhan Schoonhoff-Reilly
: That sounds more like it!
9 hrs
|
Thanks, Siobhan :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Michael"
Reference comments
49 mins
Reference:
Neerslag: de hoeveelheid afgesmolten toevoegmateriaal.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-27 21:22:35 GMT)
--------------------------------------------------
Just realised that I typed 'neerslag' instead of 'neersmelt' (!).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-27 21:22:35 GMT)
--------------------------------------------------
Just realised that I typed 'neerslag' instead of 'neersmelt' (!).
Note from asker:
ha ha ha, yes, but what would a good English translation be? Do you have any suggestions? |
Discussion
1. Crater tears: straight-line, cross and star-shaped tear.
2. Cross tears in the melt
3. Cross tears in the base material, working zone
----------
1. Kraterscheuren: langs-, dwars- en stervormige scheur.
2. Dwarsscheuren in de neersmelt
3. Dwarsscheuren in het basismateriaal, overgangszone