Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
LAF-kast / LAF kast
English translation:
laminar air flow containment hood
Added to glossary by
Ron Peek
Jan 28, 2005 15:38
19 yrs ago
3 viewers *
Dutch term
LAF-kast / LAF kast
Dutch to English
Medical
Medical: Instruments
Medicine characteristics
In a report on how to use a certain medicine:
'Bij het gebruik van de 5 g/100 ml flacon dient een aseptische werkwijze (gebruik van LAF-kast) strikt te worden gehanteerd.'
What does 'LAF' stand for and what type of safety cabinet is it? What would be the English (UK) name for it?
Many thanks in advance!
Ron
'Bij het gebruik van de 5 g/100 ml flacon dient een aseptische werkwijze (gebruik van LAF-kast) strikt te worden gehanteerd.'
What does 'LAF' stand for and what type of safety cabinet is it? What would be the English (UK) name for it?
Many thanks in advance!
Ron
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | laminar air flow containment hood |
Dave Greatrix
|
Proposed translations
+2
7 mins
Dave Greatrix
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Dutch to English Technical Translator
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
laminar air flow containment hood
How the Laminar Air Flow Containment Hoods Workclick here for home. How the Laminar Air Flow Containment Hoods Work. Room air is first drawn into the HEPA (High Efficiency Particulate ...
www.bellcoglass.com/us/hoods-guide.shtml - 5k
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-28 15:47:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Still waiting to hear from your mate Ron.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-28 15:54:11 (GMT)
--------------------------------------------------
Could also be a \"cabinet\".
http://www.monmouthsurgical.com/monmouth_scientific/home.htm
www.bellcoglass.com/us/hoods-guide.shtml - 5k
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-28 15:47:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Still waiting to hear from your mate Ron.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-28 15:54:11 (GMT)
--------------------------------------------------
Could also be a \"cabinet\".
http://www.monmouthsurgical.com/monmouth_scientific/home.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks David, as well as Titia and Kate for their confirmation.
"
Something went wrong...