Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
retourgeschikt
English translation:
2-way, reversible, or bi-directional
Added to glossary by
Dave Calderhead
Apr 22, 2007 15:18
17 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
retourgeschikt
Dutch to English
Tech/Engineering
Media / Multimedia
In a document explaining how to hook up a digibox to your television(s).
Een retourgeschikte versterker is nodig (voorkeur: niet regelbare versterkers met een frequentiebereik van 5-65 MHz en 4 dB versterking met de vermelding ‘2-way’).
Is this a 'reverse-path amplifier, or a 'two-way amplifier'?
Another example: Let erop dat de versterker “retourgeschikt” is.
Many thanks.
Een retourgeschikte versterker is nodig (voorkeur: niet regelbare versterkers met een frequentiebereik van 5-65 MHz en 4 dB versterking met de vermelding ‘2-way’).
Is this a 'reverse-path amplifier, or a 'two-way amplifier'?
Another example: Let erop dat de versterker “retourgeschikt” is.
Many thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | 2-way |
Dave Calderhead
|
| 4 | reversible or bi-directional amplifier |
Jack den Haan
|
Proposed translations
+4
43 mins
Dave Calderhead
Netherlands
Netherlands
Native in English
Netherlands
Reliable translations, reasonable rates
Native in: English
Works in: Dutch to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
2-way
lots of hits on Google for "set-top digital television 2-way amplifier" including:
Analog or digital TV? In or out?The words Digital and Analog in reference to TV's or Set top boxes or PC ... Every time you split an antenna signal. you reduce the signal by 3.5 db 2way. ...
www.pcuser.com.au/pcuser/hs2.nsf/lookup 1/B46E9D37A57BB4FBC...
Alibaba New Product-Printing & PublishingSLxG-2-Way Aerial Amplifier Features: 1) Input: 1 2) Output: 1 3) ... This DVB-T set top box is a slim and compact digital TV broadcasting receiver with all ...
www.alibaba.com/rss/product_cat/35.rss
Freeview reception - all about aerials | ukfree.tv - get free UK ...yup i got a 2 way amplifier with built in signal booster and it works thanks! ... recieve sky digital in my flat but now i just have a freeview set top box, ...
www.ukfree.tv/fullstory.php?storyid=1107051054
Analog or digital TV? In or out?The words Digital and Analog in reference to TV's or Set top boxes or PC ... Every time you split an antenna signal. you reduce the signal by 3.5 db 2way. ...
www.pcuser.com.au/pcuser/hs2.nsf/lookup 1/B46E9D37A57BB4FBC...
Alibaba New Product-Printing & PublishingSLxG-2-Way Aerial Amplifier Features: 1) Input: 1 2) Output: 1 3) ... This DVB-T set top box is a slim and compact digital TV broadcasting receiver with all ...
www.alibaba.com/rss/product_cat/35.rss
Freeview reception - all about aerials | ukfree.tv - get free UK ...yup i got a 2 way amplifier with built in signal booster and it works thanks! ... recieve sky digital in my flat but now i just have a freeview set top box, ...
www.ukfree.tv/fullstory.php?storyid=1107051054
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dave, many thanks. Jack, I've made a note of your options too which were good alternatives. Thank you."
3 hrs
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
11
reversible or bi-directional amplifier
Agree with Dave, but other options are reversible or bi-directional amplifier.
Something went wrong...