Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
oliedebietregelaar
English translation:
oil valve
Added to glossary by
fdefoglio
Mar 9, 2004 15:02
20 yrs ago
Dutch term
oliedebietregelaar
Dutch to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
regelen van oliedebietregelaar.
We are talking about oil stoves.
We are talking about oil stoves.
Proposed translations
(English)
| 4 | oil flow regulator |
Christopher Smith (X)
|
| 2 | oil reducer |
Linda Ferwerda
|
Proposed translations
17 mins
Selected
oil flow regulator
Literally, this is what it means. So "regelen van oliedebietregelaar" is the adjustment of the oil flow regulator to allow more or less oil to feed the stove.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-09 15:23:28 (GMT)
--------------------------------------------------
or more simply you could just say \'oil valve\'
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-09 15:23:28 (GMT)
--------------------------------------------------
or more simply you could just say \'oil valve\'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
5 mins
Linda Ferwerda
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Quality only!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
oil reducer
Ik ken het woord debietregelaar vanuit een andere context en daar wordt het vertaald met 'reducer'. Het is dus een gok of dat hier ook opgaat. Op Google vind je vele hits. Mogelijk kun je daaruit afleiden of dit ook voor jouw context geldt.
Succes.
Succes.
Something went wrong...