Glossary entry (derived from question below)
Mar 16, 2006 01:11
18 yrs ago
3 viewers *
Dutch term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
omloop
Dutch to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
rookgazcondensor
Zet de rookgazwisselklep in omloop positie (oliestookpositite)...
20. Laat de brander starten en circa 10 minuten draaien terwijl de condensor in omloop staat
Thanks!
Zet de rookgazwisselklep in omloop positie (oliestookpositite)...
20. Laat de brander starten en circa 10 minuten draaien terwijl de condensor in omloop staat
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | bypass |
Harry Borsje
|
| 4 +1 | recirculate |
LouisV (X)
|
| 3 | working position |
tatiana voicu
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
64
Selected
bypass
Louis kan heel goed gelijk hebben, maar technisch gegokt lijkt me dit ook een plausibele mogelijkheid
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
3 hrs
recirculate
not sure what 'gaz' is, but it seems to me to be talking about recirculating gasses for a short period of time
Peer comment(s):
| agree |
Dave Calderhead
: should be gas - part of an improved or high yield heating system in which the heat from exhaust gases from the burner are used to improve the heating system's efficiency
2 hrs
|
5 hrs
tatiana voicu
Works in field
complete services for shipbuilding
Native in: Romanian
Works in: Dutch to Romanian, Romanian to Dutch, English to Romanian, and 11 more.
working position
i think it means that you should position the switch into work position first, then......
Discussion