Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
uitvragen
English translation:
to invite
Added to glossary by
jarry (X)
Nov 28, 2007 16:05
16 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
Italy
Fast and thorough
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English, German to English, and 1 more.
uitvragen
Dutch to English
Marketing
Marketing
Wat betekent "uitvragen" als het om marketing gaat:bijv.
Opdrachtnemer vraagt offertes voor de diensten in de markt uit.
De diensten mogen afzonderlijk of in combinatie worden uitgevraagd.
Opdrachtnemer vraagt offertes voor de diensten in de markt uit.
De diensten mogen afzonderlijk of in combinatie worden uitgevraagd.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | to invite |
jarry (X)
|
| 4 +1 | bid out |
Robert Haslach
|
| 3 | invite (offers) |
Erik Brinkhof
|
Change log
Dec 5, 2007 10:21: jarry (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
17 mins
Selected
to invite
See Jansonius Nieuw Groot Nederlands - Engels Woordenboek (probably out of print now)
Peer comment(s):
| agree |
Erik Brinkhof
: Hi Jarry, I didn't mean to copy your answer - I happened to be answering right when you were.
4 mins
|
|
Unforgivable :-)
|
|
| agree |
Robert Kleemaier
21 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
golf264
: "uitvragen" has about the same meaning as "aanvragen" here
1 hr
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Michael Beijer
1807 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx!"
+1
14 mins
Robert Haslach
Native in English
Flemish, Dutch & French - legal, medical
Native in: English
Works in: Flemish to English, Dutch to English, French to English
Related KudoZ points
:
10
bid out
I would think that the tender/ bid document is stating that the services can be out out for tender / bid as a group or separately.
Peer comment(s):
| agree |
Tina Vonhof (X)
1 hr
|
18 mins
Erik Brinkhof
Vietnam
Vietnam
Native in Dutch
Specializes in field
Vietnam
Language without boundaries
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English, and 1 more.
invite (offers)
Since it is the opdrachtnemer who does the "uitvragen", I think we are probably talking about "inviting offers", rather than "tenders" or "bids".
I suppose this is Flemish?
I suppose this is Flemish?
Discussion