Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
losdrukken
English translation:
loosen, loosen by pressing
Added to glossary by
M. Ángeles López Rodríguez
Mar 31, 2007 10:23
17 yrs ago
Dutch term
Spanish, Portuguese, English, Dutch.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Galician, and 3 more.
losdrukken
Dutch to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Bulkproducten losdrukken
It's a service provide by a company.
Thanks.
It's a service provide by a company.
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | loosen, loosen by pressing |
Jack den Haan
|
| 3 +1 | press loose of separate |
Els Spin
|
Proposed translations
+1
1 day 2 hrs
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch , English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
19
Selected
loosen, loosen by pressing
Simply 'loosen' will do in my humble opinion.
http://www.cryotech.com/technical_bulletins/NAAC/4-7-99.phpS... acetate pellets have a natural tendency to loosely stick to one another during storage. This creates the potential for "clumping". If the bag feels hard to the touch, loosen the product by dropping the bag a short distance onto the floor 2-3 times. A dispenser having an agitator for bulk product. ... to contact the bulk product, aiding to loosen and enable the bulk product to flow toward opening 24. ...www.freepatentsonline.com/7178697.htmlFor transport of bulk product (Types A and B) dedicated container type vehicles ... in the vicinity of the fertilizer, nor used to loosen caked material. ...www.efma.org/.../PS program January 2006/images/HANDBOOK FO...
http://www.cryotech.com/technical_bulletins/NAAC/4-7-99.phpS... acetate pellets have a natural tendency to loosely stick to one another during storage. This creates the potential for "clumping". If the bag feels hard to the touch, loosen the product by dropping the bag a short distance onto the floor 2-3 times. A dispenser having an agitator for bulk product. ... to contact the bulk product, aiding to loosen and enable the bulk product to flow toward opening 24. ...www.freepatentsonline.com/7178697.htmlFor transport of bulk product (Types A and B) dedicated container type vehicles ... in the vicinity of the fertilizer, nor used to loosen caked material. ...www.efma.org/.../PS program January 2006/images/HANDBOOK FO...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
+1
1 hr
press loose of separate
Van Dale Engels: press loose.
Het ligt eraan wat ze precies doen: als de producten (verpakkingen) aan elkaar zitten en van elkaar losgedrukt moeten worden, zou ik eerder 'separate' gebruiken.
Het ligt eraan wat ze precies doen: als de producten (verpakkingen) aan elkaar zitten en van elkaar losgedrukt moeten worden, zou ik eerder 'separate' gebruiken.
Discussion
Vullen van zakken
Bulkproducten losdrukken
Handmatig verpakken
Afvullen droge producten
Toekomstige diensten
Expediteursactiviteiten
Keurpunt
Transport
Geconditioneerde opslag
Invriezen
Ontdooien en tempereren