Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
geremde spider
English translation:
Spider with braked wheel(s)
Added to glossary by
Cunningham (X)
Nov 4, 2005 15:55
18 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Cunningham (X)
geremde spider
Dutch to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
this is an item being sold at an auction for horse attributes and carriages.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Spider with braked wheel(s) |
123xyz (X)
|
Proposed translations
+3
20 mins
Selected
Spider with braked wheel(s)
Spider is a type of carriage. See link.
'Geremd' means 'with brake'.
Spider with braked wheel(s), depending on how many brake(s) on how many wheel(s) there are :)
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-11-04 16:18:26 GMT)
--------------------------------------------------
" The Spider (...) was so named (...) because of its extremely delicate lines "
see also : http://www.dragondriving.co.uk/carts.htm
'Geremd' means 'with brake'.
Spider with braked wheel(s), depending on how many brake(s) on how many wheel(s) there are :)
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-11-04 16:18:26 GMT)
--------------------------------------------------
" The Spider (...) was so named (...) because of its extremely delicate lines "
see also : http://www.dragondriving.co.uk/carts.htm
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. Geremde was not the actual problem but the combination with spider. Lots of Spidermen, Alfa Romeos and rock musicians but carriages were not to be found. "
Something went wrong...