Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
benaderingssystematiek
English translation:
(data access and) retrieval system
Added to glossary by
jarry (X)
Mar 18, 2009 11:55
15 yrs ago
Dutch term
benaderingssystematiek
Dutch to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
In a document dealing with data exchange in the Dutch healthcare sector.
The full document can be viewed here, word occurs on pg 127.
http://www.transmuralezorg.nl/pdf/publicaties/digitale_uitwi...
Does it mean way of accessing this info? All suggestions very much appreciated.
The full document can be viewed here, word occurs on pg 127.
http://www.transmuralezorg.nl/pdf/publicaties/digitale_uitwi...
Does it mean way of accessing this info? All suggestions very much appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | (data access and) retrieval system |
jarry (X)
|
| 3 | method of extraction |
David Walker (X)
|
| 3 -1 | method of approach |
Max Nuijens
|
Change log
Mar 20, 2009 13:50: jarry (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/121940">LAB2004's</a> old entry - "benaderingssystematiek"" to ""(data access and) retrieval system""
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
(data access and) retrieval system
http://www.nodc.noaa.gov/dsdt/
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-03-18 15:35:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1W1GGLL_en&defl=en&q=...
Definitions of retrieval on the Web:
•(computer science) the operation of accessing information from the computer's memory
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-03-18 16:05:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thefreedictionary.com/retrieval
2. Computer Science The process of accessing information from memory or other storage devices.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-03-18 15:35:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1W1GGLL_en&defl=en&q=...
Definitions of retrieval on the Web:
•(computer science) the operation of accessing information from the computer's memory
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-03-18 16:05:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thefreedictionary.com/retrieval
2. Computer Science The process of accessing information from memory or other storage devices.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I did go for this answer - it fit in with my interpretation of the text too. Thanks to all of you, as always, for your efforts."
-1
1 hr
Max Nuijens
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Energy & Environment, MSc
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
method of approach
"systematiek" is intended as "method" here. The method of approach of one element of the information exchange. That's how I read the sentence in your document. There should be a method of approach that is explicitly formulated and communicated to stakeholders.
Peer comment(s):
| disagree |
jarry (X)
: I believe that is not the correct terminology in English. See definition of 'retrieval' in the notes to my suggested answer.
2 hrs
|
|
thank you Jarry
|
2 hrs
method of extraction
As I see it, it is a description of how to extract one item from a dossier
Something went wrong...