Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
(ontwikkel)straat
English translation:
development infrastructure
Added to glossary by
Frank Hesse
Aug 26, 2006 12:41
17 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
Mexico
Legal, IT, Technical
Native in: Dutch 
, English
Works in: Dutch to English, German to English, English to Dutch, and 3 more.
(ontwikkel)straat
Dutch to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
XXX is an applicactie ontwikkel hulpmiddel. Het is binnen XXXX ingericht als totaaloplossing (ontwikkelstraat) en is opgebouwd uit diverse componenten (waaronder XXXX products en reuseable componenten).
'process' or 'programme' perhaps?
'process' or 'programme' perhaps?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | development infrastructure |
Adam Smith
|
| 3 | in support of 'infrastructure' |
Ken Cox
|
Proposed translations
+2
44 mins
Adam Smith
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Medical & legal expertise
Native in: English 
Works in: Dutch to English, Flemish to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
development infrastructure
E.g.
"Working with the SAP NetWeaver Java Development Infrastructure
This section of the documentation contains the procedures you as a developer need when working with the SAP NetWeaver Java Development Infrastructure (short: development infrastructure). "
http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/03/f6bc3d42f46c...
The NL-FR Proz glossary also provides this answer:
http://www.proz.com/kudoz/1172758
Although programme/process might also work!
"Working with the SAP NetWeaver Java Development Infrastructure
This section of the documentation contains the procedures you as a developer need when working with the SAP NetWeaver Java Development Infrastructure (short: development infrastructure). "
http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/03/f6bc3d42f46c...
The NL-FR Proz glossary also provides this answer:
http://www.proz.com/kudoz/1172758
Although programme/process might also work!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, Adam.
Kind regards
Frank"
1 hr
in support of 'infrastructure'
See e.g.
Z’n ontwikkelstraat is opgebouwd uit drie elementen: competenties (mensen, vaardigheden en opleidingen), omgeving (hard- en software) en proces (projectmanagement, software-engineering en maintenance).
www.nl.capgemini.com/m/nl/ f2f/eerdereversies/f2f-productiviteit.pdf
Z’n ontwikkelstraat is opgebouwd uit drie elementen: competenties (mensen, vaardigheden en opleidingen), omgeving (hard- en software) en proces (projectmanagement, software-engineering en maintenance).
www.nl.capgemini.com/m/nl/ f2f/eerdereversies/f2f-productiviteit.pdf
Note from asker:
| Thank you for the additional info, Kenneth. |
Something went wrong...