Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
taaksteller
English translation:
tasksetter
Added to glossary by
David Walker (X)
Feb 21, 2013 13:20
11 yrs ago
3 viewers *
Dutch term
taaksteller / taakstelling
Dutch to English
Bus/Financial
Human Resources
Dit is een beroep/functie. Term wordt gebruikt in een context van produktiecalculatie en kostenbeheersing.
Ik heb nogal moeite een duidelijk beeld te krijgen van de functie; ook Internet helpt mij niet echt verder.
"De taakstelling, ofwel standaardtijd, is de tijd nodig voor de taaktijd plus de tijd nodig om de menselijke arbeidsverliezen te compenseren."(http://members.chello.nl/g.vrij/html/arbeidskunde.html )
Kan iemand mij zeggen of dit een wijd geaccepteerde omschrijving is? Is het dus de taak van een taaksteller om taakuren vast te stellen, hoelang een werknemer over een taak mag doen? Of is het iemand die targets zet voor werknemers? Misschien wel gebaseerd op die door hem bepaalde taakuren? Weet iemand een bestaand equivalent in de Angelsaksische wereld van de arbeid? Of heeft iemand een mooie, home-made suggestie?
Ik heb nogal moeite een duidelijk beeld te krijgen van de functie; ook Internet helpt mij niet echt verder.
"De taakstelling, ofwel standaardtijd, is de tijd nodig voor de taaktijd plus de tijd nodig om de menselijke arbeidsverliezen te compenseren."(http://members.chello.nl/g.vrij/html/arbeidskunde.html )
Kan iemand mij zeggen of dit een wijd geaccepteerde omschrijving is? Is het dus de taak van een taaksteller om taakuren vast te stellen, hoelang een werknemer over een taak mag doen? Of is het iemand die targets zet voor werknemers? Misschien wel gebaseerd op die door hem bepaalde taakuren? Weet iemand een bestaand equivalent in de Angelsaksische wereld van de arbeid? Of heeft iemand een mooie, home-made suggestie?
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | tasksetter |
David Walker (X)
|
Change log
Feb 25, 2013 23:06: David Walker (X) Created KOG entry
Proposed translations
+6
2 hrs
Selected
tasksetter
A straight translation
Peer comment(s):
| agree |
Barend van Zadelhoff
27 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
philgoddard
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Kitty Brussaard
18 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
freekfluweel
20 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Tiux
23 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Michael Beijer
1 day 5 hrs
|
|
Thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion
**In de hoofdstukken 5 t/m 9 komen deze disciplines aan de orde waarmee U als taaksteller of aankomend arbeidskundige moet kunnen omgaan.**
**Deze cursus is een aantal jaren geleden opgezet als een opstapcursus voor de VOA opleidingen. Tevens kan het gezien worden als de basiscursus voor taakstelling.**
I hope this makes things clearer.
The text belongs to a course on "produktiecalculatie en kostenbeheersing" and the word 'taaksteller' comes up a couple of times. I got the impression it is some sort of job/'functie'. Like 'arbeidskundige', which also comes up a couple of times. That will probably be my next question. (haha)