Dutch to English Other Government / Politics

This is a report about government reform (e-government etc.), which looks at practical examples in other countries and explores how they might be implemented in the Netherlands. This particular example refers to the Belgian "Kruispuntbank" initiative, whereby the databases of all the social security institutions are linked up. One specific application examined is on-line registration of new employees by employers. Can't work out what this phrase actually means so would welcome any insight.

In dit kleine voorbeeld zien we een paar belangrijke aspecten terugkomen. Belgen richten zich op dienstverlening, verbetering bedrijfsvoering en fraudebestrijding (ook in die volgorde). Zij zijn buitengewoon praktisch: ze proberen concrete uitvoeringsprocessen te verbeteren, zonder grootschalige structuurwijzigingen. Daartoe veranderen ze tegelijkertijd wettelijke regimes, verbeteren ze de organisatie en leggen ze ICT-infrastructuren aan.
**Een vasthoudende sturing van de politieke top**, een duidelijke visie op privacy en de vastberadenheid om de autonomie ten aanzien van de informatievoorziening te doorbreken zijn de factoren voor het succes in België.