Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
bagger- en ruimingsspecie
English translation:
dredging and clearing material
Added to glossary by
Jack den Haan
May 1, 2005 00:07
19 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
bagger- en ruimingsspecie
Dutch to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
curriculum vitae - dredging
context: curriculum vitae of a master of agricultural science, working for a dredging company
"Departementshoofd Afdeling Slibbehandeling
Uitbreiding Afdeling Slibbehandeling
Partim bagger- en ruimingsspecie"
Thanks!
"Departementshoofd Afdeling Slibbehandeling
Uitbreiding Afdeling Slibbehandeling
Partim bagger- en ruimingsspecie"
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 | dredging and clearing material |
Jack den Haan
|
| 3 +3 | dredged material |
rodi
|
| 4 +1 | dredge spoil |
Christopher Smith (X)
|
Proposed translations
10 hrs
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
102
Selected
dredging and clearing material
See references in my peer agreement notes to this question.
11 googles for 'clearing material' in combination with 'dredging'.
Alternatives: 'dredge spoil and clearing materials', 'dredgings and clearing material'.
11 googles for 'clearing material' in combination with 'dredging'.
Alternatives: 'dredge spoil and clearing materials', 'dredgings and clearing material'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all of you!"
+3
4 hrs
dredged material
voor baggerspecie
Dredged material
Managing dredged material
Dredging has to be carried out to maintain the maritime access routes to the Belgian coastal ports and the depth of the coastal ports and is the responsibility of the Flemish Region. The large quantities of dredged material resulting from these activities, which may be polluted to varying degrees, are dumped back in the sea. This procedure is the responsibility of
Beheer baggerspecie
Voor de instandhouding van de maritieme toegangswegen tot de Belgische kusthavens en het op diepte houden van de Vlaamse kusthavens dient gebaggerd te worden (bevoegdheid van het Vlaamse Gewest). Deze grote hoeveelheden baggerspecie die in min of meerdere mate kan verontreinigd
voor ruimingsspecie heb ik direct geen oplossing
Dredged material
Managing dredged material
Dredging has to be carried out to maintain the maritime access routes to the Belgian coastal ports and the depth of the coastal ports and is the responsibility of the Flemish Region. The large quantities of dredged material resulting from these activities, which may be polluted to varying degrees, are dumped back in the sea. This procedure is the responsibility of
Beheer baggerspecie
Voor de instandhouding van de maritieme toegangswegen tot de Belgische kusthavens en het op diepte houden van de Vlaamse kusthavens dient gebaggerd te worden (bevoegdheid van het Vlaamse Gewest). Deze grote hoeveelheden baggerspecie die in min of meerdere mate kan verontreinigd
voor ruimingsspecie heb ik direct geen oplossing
Peer comment(s):
| agree |
Jack den Haan
: WB Milieukunde&Milieutechniek (Oxtoby) geeft meervoud: 'dredged materials', as well as 'dredge spoil' and 'dredgings'.
5 hrs
|
|
dank u
|
|
| agree |
Christopher Smith (X)
: Thanks Jack. Hm, that's at least 4 of us working on Sunday: no rest for the wicked!
5 hrs
|
|
and many others tks
|
|
| agree |
Deborah do Carmo
: Make it 5!//sorry I meant 5 with reference to what Christopher said about how many of us working..;-))
5 hrs
|
|
yep debbie het is dan ook de "dag van de arbeid"
|
+1
9 hrs
Christopher Smith (X)
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
Related KudoZ points
:
14
dredge spoil
Baggerspecie: dredge spoil (Source: Kluwer GPW)
Ruimingsspecie: spoil
Plenty of hits on Google.
Ruimingsspecie: spoil
Plenty of hits on Google.
Peer comment(s):
| agree |
Jack den Haan
: WB Milieukunde&Milieutechniek (Oxtoby) geeft ook: 'dredged materials' and 'dredgings'.
18 mins
|
Something went wrong...