This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 18, 2012 16:02
12 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
More than 21 years of experience...
Native in: French 
Works in: English to French, Dutch to French, French to English, and 1 more.
Bevorderd N
Dutch to English
Other
Education / Pedagogy
I am translating a report from a student.
At the end it is written : Bevorderd N.
What does it means?
Thanks for your help.
At the end it is written : Bevorderd N.
What does it means?
Thanks for your help.
Proposed translations
(English)
| 3 | Net (geen) voldoende |
freekfluweel
|
Proposed translations
39 mins
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Net (geen) voldoende
als het een belgisch rapport betreft
http://nl.wikipedia.org/wiki/Schoolrapport
--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2012-04-18 16:47:34 GMT)
--------------------------------------------------
Probably he passed, but an "N" was added as a warning.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Schoolrapport
--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2012-04-18 16:47:34 GMT)
--------------------------------------------------
Probably he passed, but an "N" was added as a warning.
Peer comment(s):
| neutral |
writeaway
: a guess. this is Bevorderd N. your Belgian ref has something else
9 mins
|
Discussion
Bevorderd: N (no)
ask the student/teacher