Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
lamelwalsafwerking
English translation:
laminated roller finishing
Added to glossary by
Jack den Haan
Nov 4, 2005 11:41
18 yrs ago
Dutch term
lamelwalsafwerking
Dutch to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
term
Here is a technical term to do with concrete/cement production:
Opmerking : we zijn ervan uitgegaan dat er een ondersteuning voor de bordessen aanwezig is
Uitvoering : glad grijs grindbeton zelfverdichtend.
de onderzijde is stortzijde, welke lamelwalsafwerking is.
Produktie: In 1 Mal
Wapening : 80 kg/m3 beton, wapening, meer of minder verrekenbaar.
Opmerking : we zijn ervan uitgegaan dat er een ondersteuning voor de bordessen aanwezig is
Uitvoering : glad grijs grindbeton zelfverdichtend.
de onderzijde is stortzijde, welke lamelwalsafwerking is.
Produktie: In 1 Mal
Wapening : 80 kg/m3 beton, wapening, meer of minder verrekenbaar.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | lamination roller finishing |
Jack den Haan
|
| 3 | laminate roller finish |
DutchConnection
|
Proposed translations
+1
30 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
261
Selected
lamination roller finishing
Not sure about this, but googling suggests that the terms lamination and finishing in the context of concrete and cement are fairly common.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
6 days
laminate roller finish
Similar to Jack's but different use of words - just a personal preference.
Reference:
http://www.kemlite.com/pdf/6489_gct_tech.pdf
www.diynetwork.com/diy/hi_kitchens/ article/0,2037,DIY_13925_2749080,00.html
Something went wrong...