Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Werkzame stof: trichloorisocyanuurzuur 100% (85 % akt.chloor)
English translation:
active ingredient: trichloroisocyanuric acid 100% (85% active chlorine)
Added to glossary by
cltedwards
Nov 30, 2004 09:46
19 yrs ago
Dutch term
Also professional marketeer
Native in: Danish 
, English
Works in: French to English, Dutch to Danish, English to French, and 6 more.
Werkzame stof: trichloorisocyanuurzuur 100% (85 % akt.chloor)
Dutch to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
packaging
For labelling on chlorine tablets. I am guessing something like: Active ingredient: trichloride something something acid?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | active ingredient: trichloroisocyanuric acid 100% (85% active chlorine) |
Titia Meesters
|
| 4 | trichloroisocyanuric acid |
Sandra Nortje
|
Proposed translations
+3
17 mins
Titia Meesters
Native in Dutch
Med.Translator/Biochemist/Microbiologist
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
12
Selected
active ingredient: trichloroisocyanuric acid 100% (85% active chlorine)
standaard vertaling, zie ook eurodicatom
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-11-30 10:07:34 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry Sandra, your answer crossed mine; I wouldn\'t have sent it if I had seen yours..regards Titia
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-11-30 10:07:34 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry Sandra, your answer crossed mine; I wouldn\'t have sent it if I had seen yours..regards Titia
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
14 mins
Sandra Nortje
South Africa
South Africa
Native in English
South Africa
Pharmaceutical &Clinical trial documents
Native in: Afrikaans , English
Works in: Afrikaans to English, Dutch to English, English to Afrikaans, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
trichloroisocyanuric acid
There are various other google sites as well. And it is also the term given in my Chemical dictionary.
Regards,
Sandra
Regards,
Sandra
Something went wrong...