Dutch to English Other Business/Commerce (general)

Sinds de in gebruik name van de geautomatiseerde afzakstraat is het aantal uitzendkrachten afgenomen.

Niet in Van Dale, en geen hits op google.
Bij mij roept die term spontaan iets op als 'drunkard's alley', maar dat zou in de context niet bepaald passen ;-) Iemand een betere suggestie?