Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
afrijping
English translation:
ripening process
Added to glossary by
jarry (X)
Jan 9, 2004 08:31
20 yrs ago
Dutch term
Sorry, no new clients at this moment
Native in: Dutch 
, English
Works in: Dutch to English, English to Dutch, German to English
afrijping
Dutch to English
Other
Agriculture
agriculture
Het gaat om het afrijpen van tuinbouwproducten - men kan ervoor kiezen de "afrijping" te bevorderen.
Proposed translations
(English)
| 2 +5 | Ripening process |
jarry (X)
|
| 4 +4 | maturation / ripening |
Marc Van Gastel
|
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
Ripening process
Just a guess
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for trying. I know from another client that there is specific technical terminology for this, but I would have to spend a lot of time to try to retrieve this information. This worked fine here."
+4
10 mins
Marc Van Gastel
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Top in DE/EN/FR/ZH > NL translations
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, French to Dutch, and 5 more.
maturation / ripening
process of becoming or making mature.
toepasbaar op fruit, zie bv.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?holding=npg&cm...
toepasbaar op fruit, zie bv.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?holding=npg&cm...
Peer comment(s):
| agree |
Henrik Brameus
41 mins
|
| agree |
SIOE DARTANA
4 hrs
|
| agree |
winterjasmij (X)
10 hrs
|
| agree |
Mirjam Bonne-Nollen
10 hrs
|
Something went wrong...