Glossary entry (derived from question below)
Nov 15, 2004 08:29
19 yrs ago
Danish term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
Finkl
Danish to Swedish
Other
Transport / Transportation / Shipping
Tredækker 3-akslet Finkl Trailer
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +3 | Finkl |
Sven Petersson
|
| 1 | inklädd |
Lennart Helgesson
|
Proposed translations
+3
21 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
Finkl
"Finkl" is proper noun, German trailer manufacturer.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-11-15 08:51:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.transportmagasinet.dk/nyheder/?artid=73323&ramme=...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-11-15 08:51:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.transportmagasinet.dk/nyheder/?artid=73323&ramme=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
19 mins
Lennart Helgesson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
36
inklädd
Något med indklædt, dvs hur släpvagnenens sidor är utförda.
Something went wrong...