Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
dogmatiske tilgang til stoffet
Swedish translation:
dogmatiska sätt att gripa sig an ämnet
Added to glossary by
Sven Petersson
Jan 10, 2004 17:19
20 yrs ago
Danish term
dogmatiske tilgang til stoffet
Danish to Swedish
Medical
Medical: Dentistry
Dentist
Kan man utläsa detta som ..."understundom dogmatiska sätt att närma sig ämnet" eller är det någon som har ett annat förslag/annan tolkning?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | dogmatiska sätt att gripa sig an ämnet |
Sven Petersson
|
| 5 | tvärsäkra sättet att närma sig ämnet |
Vibekke Henriksen
|
Proposed translations
23 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dogmatiska sätt att gripa sig an ämnet
;o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
22 hrs
Vibekke Henriksen
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Fast, reliable and affordable
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
tvärsäkra sättet att närma sig ämnet
Dogmatisk = kategorisk/tvärsäker/villkorslös/bestämd/absolut, man kan bara hålla på kärt barn har som sagt många namn. Min tolkning ville vara tvärsäker. Hoppas det kan vara till en liten hjälp.
Something went wrong...