Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
kursudsving
Swedish translation:
växelkursförändring
Added to glossary by
Elisabeth Tauvon
Jun 8, 2004 22:02
19 yrs ago
Danish term
Sweden
Fast, reliable and affordable
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
kursudsving
Danish to Swedish
Bus/Financial
Finance (general)
Dersom valutakursen ændres mere end +/- xx%, foretages reguleringer for kursudsving på 80% af priserne ekskl. moms.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | växelkursförändringar |
Elisabeth Tauvon
|
| 5 | kursfluktuation |
Sven Petersson
|
Proposed translations
9 hrs
Elisabeth Tauvon
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
20+ years of experience!
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
växelkursförändringar
Engligt min da-eng affärsäordbok översätts detta med "exchange fluctuation" (när det gäller valuta), och när jag kikar vidare i min eng-sv affärsordbok står där "växelkursförändring". Det ger hyfsat många vederhäftiga träffar vid googling.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack, båda svaren var riktig bra, men ditt passade bättre. Texten är avsedd för den breda "allmänheten"."
6 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
kursfluktuation
Declined
:o)
Comment: "Båda svaren var riktigt bra men jag valde det andra för det passade bättre med texten."
Something went wrong...