Glossary entry

Danish term or phrase:

dybtrækmuffe

Swedish translation:

djupdragen muff

Added to glossary by Hans Näslund (X)
May 22, 2006 09:08
17 yrs ago
Danish term

dybtrækmuffe

Danish to Swedish Tech/Engineering Engineering (general)
Vad är "dybtrækmuffe" (eller "dybtræksmuffe") och "optrækmuffe" - och vad kan motsvarande termer på svenska heta?

Orden tycks inte vara särskilt vanliga; den enda träff jag får på Google är från det dokument jag har att översätta.
Proposed translations (Swedish)
4 djupdragen muff

Discussion

Hans Näslund (X) (asker) May 22, 2006:
Tack - jag har nu fattat att "djupdragen" är den korrekta termen. Men "uppdragen" går väl bra?
Sven Petersson May 22, 2006:
Nä, det är inte "försänkt"; det är "djupdragen"!
Hans Näslund (X) (asker) May 22, 2006:
Förslag: Jag tror jag försöker med "försänkt muff" och "uppdragen muff" - några synpunkter?
Hans Näslund (X) (asker) May 22, 2006:
Bild - Det blir kanske lättare med en illustration. Den finns på http://web.telia.com/~u46123499/Bilder/Muffetyper.jpg

Proposed translations

20 mins
Selected

djupdragen muff

:o)

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-05-22 09:36:16 GMT)
--------------------------------------------------

See "deep drawing" on http://www.rollformedshapes.com/termsc-f.htm
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search