kvarte og halve spænd

Norwegian translation: kvarte og halve trinn

23:33 Jan 21, 2017

Danish to Norwegian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Kontaktlinser

Danish term or phrase: kvarte og halve spænd

I en markedsføringstekst om kontaktlinser, sannsynligvis rettet mot folk i bransjen.
Hele setningen: Linsens power range bevæger sig i kvarte og halve spænd samt i to radiusparametre.

Elisabeth Maurland KudoZ activity Questions: 56 (1 open) (5 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 34 United States
Local time: 18:15

Norwegian translation:kvarte og halve trinn

Explanation:
Hvis teksten virkelig er for fagfolk, ville jeg heller bruke dioptrier i stedet for trinn.

Selected response from:

Leif Henriksen
Norway
Local time: 01:15

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

kvarte og halve trinn

Leif Henriksen

Discussion entries: 1

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +1

kvarte og halve trinn

Explanation:
Hvis teksten virkelig er for fagfolk, ville jeg heller bruke dioptrier i stedet for trinn.

Leif Henriksen
Norway
Local time: 01:15
Native speaker of:

Norwegian,

Norwegian (Bokmal)
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: Tusen takk – det var fort og til stor hjelp!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations