Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
ærmekuppel
English translation:
sleeve cap
Added to glossary by
Paul Larkin (X)
Apr 14, 2005 07:03
19 yrs ago
Danish term
ærmekuppel
Danish to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
A sentence fragment from the sizing section of knitting instructions:
Fra top af ærmekuppel
Fra top af ærmekuppel
Proposed translations
(English)
| 5 | sleeve cap |
Paul Larkin (X)
|
| 5 | sleeve top |
Pernille Chapman
|
Proposed translations
5 mins
Selected
sleeve cap
usually a sleeve cap
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 day 9 hrs
Pernille Chapman
United Kingdom
United Kingdom
Native in Danish
Specializes in field
United Kingdom
Award-winning translations
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Danish term (edited):
�rmekuppel
sleeve top
Just another suggestion; sleeve cap would be correct, too.
See glossary on
http://www.sommerfuglen.dk/tips/dansk_engelsk.htm.html
and don't be put off by the spelling mistakes in the English list - the terms seem to be OK. (I'm certainly glad to have come across this list - should come in handy for my next knitting project!)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 hrs 13 mins (2005-04-15 16:16:55 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, an \"l\" has sneaked into the address; it should be
http://www.sommerfuglen.dk/tips/dansk_engelsk.htm.htm
See glossary on
http://www.sommerfuglen.dk/tips/dansk_engelsk.htm.html
and don't be put off by the spelling mistakes in the English list - the terms seem to be OK. (I'm certainly glad to have come across this list - should come in handy for my next knitting project!)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 hrs 13 mins (2005-04-15 16:16:55 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, an \"l\" has sneaked into the address; it should be
http://www.sommerfuglen.dk/tips/dansk_engelsk.htm.htm
Something went wrong...