Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Snitgran
English translation:
spruce bough(s)
Added to glossary by
Charles Ek
Jan 10, 2012 11:52
12 yrs ago
Danish term
Snitgran
Danish to English
Other
Forestry / Wood / Timber
Forestry
Mix CC med snitgran
Refers to combinated deliveries of Christmas trees and accessories
Refers to combinated deliveries of Christmas trees and accessories
Proposed translations
(English)
| 4 | spruce bough(s) |
Charles Ek
|
| 4 | Greenery |
Torben AXELSEN
|
Change log
Jan 11, 2012 13:05: Charles Ek Created KOG entry
Proposed translations
36 mins
Charles Ek
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
spruce bough(s)
See the first link for the example sentence. Second link is a commercial seller of spruce boughs for various decorative purposes.
Example sentence:
We also have available a winter perpetual care program, where spruce boughs are placed on the grave site in late fall until spring.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
2 hrs
Torben AXELSEN
Finland
Finland
Native in Danish
Finland
Co-operative Customer Care
Native in: Danish
Works in: Finnish to Danish, English to Danish, Swedish to Danish, and 3 more.
Greenery
alternatively 'decorative greenery' is a term in the business by exporters
Discussion
It is to be seen as 'branches' or 'bunches of branches/twigs' as opposed to entire trees.
Maybe 'decorative yew' or 'yew for decoration'?