Glossary entry (derived from question below)
Jan 30 15:27
3 mos ago
15 viewers *
English term
Egypt
motion
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
Records of decisions to be, kept
15. The directors must ensure that the company keeps a record, in writing, for at least ten (10) years from the date of the decision recorded, of every unanimous or majority decision taken by the directors, be that decision in favour of, or against, the motion decided upon
15. The directors must ensure that the company keeps a record, in writing, for at least ten (10) years from the date of the decision recorded, of every unanimous or majority decision taken by the directors, be that decision in favour of, or against, the motion decided upon
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | طلب/اقتراح |
TargamaT team
|
| 4 | إجراء |
hassan zekry
|
| 4 | إلتماس |
Imane Ben Lakehal
|
Proposed translations
+1
8 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
485
Selected
طلب/اقتراح
طلب/اقتراح
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2024-01-31 07:35:29 GMT)
--------------------------------------------------
تجدين المصطلح في المعجم القانوني إنكليزي، عربي - حارث سليمان الفاروقي
الصفحة 465
متوفر في الإنترنت
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2024-01-31 07:35:29 GMT)
--------------------------------------------------
تجدين المصطلح في المعجم القانوني إنكليزي، عربي - حارث سليمان الفاروقي
الصفحة 465
متوفر في الإنترنت
Note from asker:
| شكرا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
581
إجراء
إجراء
Note from asker:
| شكرا |
| شكرا |
34 mins
Imane Ben Lakehal
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Welcome to my Humble Profile
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 3 more.
إلتماس
When a plaintiff, prosecutor, or defendant asks the court or judge to rule on a specific issue, that request is known as a motion.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2024-01-30 16:08:26 GMT)
--------------------------------------------------
لطلب الرسمي الذي يُقدم أمام المحكمة بهدف الحصول على قرار أو إجراء معين. لذلك،
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2024-01-30 16:08:26 GMT)
--------------------------------------------------
لطلب الرسمي الذي يُقدم أمام المحكمة بهدف الحصول على قرار أو إجراء معين. لذلك،
Note from asker:
| شكرا |
Something went wrong...