Dec 24, 2023 11:58
5 mos ago
15 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Department of Energy Office of Biomass Program
English to Russian
Social Sciences
Environment & Ecology
Базы данных для ВИЭ
...
Dataset is derived from the Billion Ton Update produced by Oak Ridge National Laboratory (ORNL) for the Department of Energy Office of Biomass Program.
Соответствий в сети пока не нашла..
грубый черновой вариант "подразделение программы по биомассе Министерства энергетики СЩА"
Спасибо.
...
Dataset is derived from the Billion Ton Update produced by Oak Ridge National Laboratory (ORNL) for the Department of Energy Office of Biomass Program.
Соответствий в сети пока не нашла..
грубый черновой вариант "подразделение программы по биомассе Министерства энергетики СЩА"
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | программа по переработке биомассы Министерства энергетики США |
cherepanov
|
| 3 | Управление по вопросам биомассы Министерства энергетики США |
didimblog
|
Proposed translations
51 mins
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
28
Selected
программа по переработке биомассы Министерства энергетики США
https://www.dissercat.com/content/razrabotka-i-issledovanie-...
...Например, Министерством энергетики США утверждена государственная программа по переработке биомассы (U.S. Department of Energy's Biomass Program), которой ...
В другом источнике эта программа называется в несколько усеченном виде Программой производства биотоплива:
https://cyberleninka.ru/article/n/energeticheskoe-pravo-ssha...
...В их числе производство биотоплива (Biomass Program); технология геотермальной энергетики (Geothermal Technologies
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2023-12-24 12:59:43 GMT)
--------------------------------------------------
Уточнение: это "Подразделение по реализации программы по переработке биомассы", которое упомянуто в первой ссылке, приведенной выше не полностью:
...Министерством энергетики США утверждена государственная программа по переработке биомассы (U.S. Department of Energy's Biomass Program), которой занимается специальное подразделение - Национальный центр по биоэнергетике (National Bioenergy Center) на базе Национальной лаборатории по возобновляемым источникам энергии (National renewable energy laboratory).
...Например, Министерством энергетики США утверждена государственная программа по переработке биомассы (U.S. Department of Energy's Biomass Program), которой ...
В другом источнике эта программа называется в несколько усеченном виде Программой производства биотоплива:
https://cyberleninka.ru/article/n/energeticheskoe-pravo-ssha...
...В их числе производство биотоплива (Biomass Program); технология геотермальной энергетики (Geothermal Technologies
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2023-12-24 12:59:43 GMT)
--------------------------------------------------
Уточнение: это "Подразделение по реализации программы по переработке биомассы", которое упомянуто в первой ссылке, приведенной выше не полностью:
...Министерством энергетики США утверждена государственная программа по переработке биомассы (U.S. Department of Energy's Biomass Program), которой занимается специальное подразделение - Национальный центр по биоэнергетике (National Bioenergy Center) на базе Национальной лаборатории по возобновляемым источникам энергии (National renewable energy laboratory).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
1 hr
Управление по вопросам биомассы Министерства энергетики США
Управление по биомассе Министерства энергетики США.
(Полагаю, это управление занимается не только вопросами переработки биомассы, но и производства, транспортировки и т. д.)
---
Из документа 2004 г.:
"The Biomass Program is managed by the Office of the Biomass Program (OBP), within the U.S. Department of Energy’s (DOE’s) Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (EERE). OBP is one of eleven offices responsible for developing a portfolio of sustainable energy technologies".
https://www.nrel.gov/docs/fy05osti/36999.pdf
Похоже, что сейчас этой программой занимается управление Bioenergy Technologies Office:
— http://www.eere.energy.gov/biomass/
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-12-24 15:02:10 GMT)
--------------------------------------------------
Или Управление программы по вопросам биомассы Министерства энергетики США.
(Полагаю, это управление занимается не только вопросами переработки биомассы, но и производства, транспортировки и т. д.)
---
Из документа 2004 г.:
"The Biomass Program is managed by the Office of the Biomass Program (OBP), within the U.S. Department of Energy’s (DOE’s) Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (EERE). OBP is one of eleven offices responsible for developing a portfolio of sustainable energy technologies".
https://www.nrel.gov/docs/fy05osti/36999.pdf
Похоже, что сейчас этой программой занимается управление Bioenergy Technologies Office:
— http://www.eere.energy.gov/biomass/
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-12-24 15:02:10 GMT)
--------------------------------------------------
Или Управление программы по вопросам биомассы Министерства энергетики США.
Reference comments
3 hrs
Reference:
Организационная иерархия (обобщенная):
Министерство
Управление
Отдел
по приведенной ранее ссылке
https://www.nrel.gov/docs/fy05osti/36999.pdf
The Biomass Program is managed by the Office of the Biomass Program (OBP), within the U.S.
Department of Energy’s (DOE’s) Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (EERE).
Имеем:
Министерство энергетики DOE
Управление по энергоэффективности и ВИЭ (EERE)
Отдел по реализации Программы по переработке биомассы (OBP)
https://minenergo.gov.ru/aboutminen/structure
ДЕПАРТАМЕНТ РЕАЛИЗАЦИИ СПЕЦИАЛЬНЫХ ПРОЕКТОВ
Министерство
Управление
Отдел
по приведенной ранее ссылке
https://www.nrel.gov/docs/fy05osti/36999.pdf
The Biomass Program is managed by the Office of the Biomass Program (OBP), within the U.S.
Department of Energy’s (DOE’s) Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (EERE).
Имеем:
Министерство энергетики DOE
Управление по энергоэффективности и ВИЭ (EERE)
Отдел по реализации Программы по переработке биомассы (OBP)
https://minenergo.gov.ru/aboutminen/structure
ДЕПАРТАМЕНТ РЕАЛИЗАЦИИ СПЕЦИАЛЬНЫХ ПРОЕКТОВ
Something went wrong...