Dec 9, 2023 15:27
5 mos ago
16 viewers *
أنجليزي term
الهند
Native in: مايالايامي 
Post Amount
أنجليزي إلى عربي
الأعمال/المال
العلوم المالية عموماً
كشف الحساب
Proposed translations
(عربي)
| 4 +1 | المبلغ المودع |
Motaz Fahmy
|
| 4 | المبلغ المُرحّل/المنقول |
Lamine Boukabour
|
| 4 | المبلغ المقيد/المبلغ المدون |
Heba Abed
|
| 3 | المبلغ المعلن - المبلغ المنشور |
HATEM EL HADARY
|
Change log
Dec 9, 2023 15:31: Lamine Boukabour changed "Language pair" from "عربي إلى أنجليزي" to "أنجليزي إلى عربي"
Proposed translations
10 دقائق
Lamine Boukabour
الجزائر
الجزائر
Native in عربي
Specializes in field
الجزائر
Every Word Matters
Native in: عربي (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
141
المبلغ المُرحّل/المنقول
-
--------------------------------------------------
Note added at 12 دقائق (2023-12-09 15:40:35 GMT)
--------------------------------------------------
In the context of an account statement, "Post amount" typically refers to the amount of money associated with a specific transaction. It represents the financial value or numerical amount of the transaction that has been posted or recorded in the account. This could include deposits, withdrawals, purchases, or any other financial activity associated with the account. The "Post amount" is the actual monetary value of the transaction that has been posted to the account, influencing the overall account balance.
--------------------------------------------------
Note added at 13 دقائق (2023-12-09 15:40:55 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 12 دقائق (2023-12-09 15:40:35 GMT)
--------------------------------------------------
In the context of an account statement, "Post amount" typically refers to the amount of money associated with a specific transaction. It represents the financial value or numerical amount of the transaction that has been posted or recorded in the account. This could include deposits, withdrawals, purchases, or any other financial activity associated with the account. The "Post amount" is the actual monetary value of the transaction that has been posted to the account, influencing the overall account balance.
--------------------------------------------------
Note added at 13 دقائق (2023-12-09 15:40:55 GMT)
--------------------------------------------------
19 دقائق
HATEM EL HADARY
Native in أنجليزي
&
عربي
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: عربي , أنجليزي
Works in: إيطالي إلى عربي, عربي إلى إيطالي, أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
408
المبلغ المعلن - المبلغ المنشور
المبلغ المعلن - المبلغ المنشور
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2023-12-09 15:49:54 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضا
المبلغ المسجل
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2023-12-09 15:49:54 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضا
المبلغ المسجل
47 دقائق
المبلغ المقيد/المبلغ المدون
المبلغ المُقيد في الحساب
المبلغ المدون في الحساب
Post amount is the total amount of money you have in your banking account.
المبلغ المدون في الحساب
Post amount is the total amount of money you have in your banking account.
+1
1 ساعة
Motaz Fahmy
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Professional Translator
Native in: عربي (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
136
المبلغ المودع
The word "Post Amount" in the picture refers to the total amount of money that has been deposited into the account.
Note from asker:
| if it is مودع how it becomes negative numerals? |
| so, مبلغ دائن will suit to the context? and if so, how the numerals became negative |
Something went wrong...