Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
προς απόδοση της χρήσης μισθίου
English translation:
for the restitution/return [of the use] of the leased premises / property
Greek term
προς απόδοση της χρήσης μισθίου
κατά των μισθωτών προς απόδοση της χρήσης του μισθίου.
| 4 +1 | for return of [the use of] the leased premises / property |
Nick Lingris
|
| 3 | in consideration of reversion of the demised premises |
Adrian MM.
|
Dec 4, 2023 21:00: Spyros Salimpas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1608020">Spyros Salimpas's</a> old entry - "προς απόδοση της χρήσης μισθίου"" to ""for return of [the use of] the leased premises / property""
Dec 4, 2023 21:01: Spyros Salimpas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1608020">Spyros Salimpas's</a> old entry - "προς απόδοση της χρήσης μισθίου"" to ""for the restitution of the use of the leased premises / property""
Proposed translations
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
for return of [the use of] the leased premises / property
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
in consideration of reversion of the demised premises
The Lessee shall be entitled to purchase the reversion during the subsistence of this demise, in respect of the demised premises on the payment to the Lessor, a consideration to be agreed upon between the Lessor and Lessee
Something went wrong...