Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
in Equation
عربي translation:
نظام اكويشن/نظام المحاسبة المصرفية اكويشن/معادلة
Added to glossary by
Amany Zakaria
Nov 29, 2023 12:58
6 mos ago
17 viewers *
أنجليزي term
in Equation
أنجليزي إلى عربي
الأعمال/المال
العلوم المالية عموماً
Accounts with high privacy
There is a risk of leakage/disclosure of Private Banking & Wealth Management Group Information due to staff misconduct. Inappropriate use or revealing information of accounts will lead to loss of PBWMG customers and possible legal litigation against the bank.
Therefore there is a need to restrict the access to the PBWMG accounts, in order for PBWMG accounts to be viewed by PBWMG staff only. Two tables have been created in Equation, the first table for limiting access of all accounts classified under the PBWMG segment to only PBWMG staff (this table will be used for the normal PBWMG a/cs, and will be controlled/managed by the customer segment “PBWMG”). The second table to limit the access of certain sensitive relationships within PBWMG to only specific PBWMG staffs (e.g. the RM, Regional Head, Head of PBWMG, and certain OPS staff), to be used for top PBWMG customers where a/c confidentiality is a significant issue for the client, this table will be managed by customer no.).
There is a risk of leakage/disclosure of Private Banking & Wealth Management Group Information due to staff misconduct. Inappropriate use or revealing information of accounts will lead to loss of PBWMG customers and possible legal litigation against the bank.
Therefore there is a need to restrict the access to the PBWMG accounts, in order for PBWMG accounts to be viewed by PBWMG staff only. Two tables have been created in Equation, the first table for limiting access of all accounts classified under the PBWMG segment to only PBWMG staff (this table will be used for the normal PBWMG a/cs, and will be controlled/managed by the customer segment “PBWMG”). The second table to limit the access of certain sensitive relationships within PBWMG to only specific PBWMG staffs (e.g. the RM, Regional Head, Head of PBWMG, and certain OPS staff), to be used for top PBWMG customers where a/c confidentiality is a significant issue for the client, this table will be managed by customer no.).
Proposed translations
(عربي)
4 +1 | نظام اكويشن/نظام المحاسبة المصرفية اكويشن/معادلة | Z-Translations Translator |
Proposed translations
+1
4 ساعات
Selected
نظام اكويشن/نظام المحاسبة المصرفية اكويشن/معادلة
نظام اكويشن البنكي
wo tables have been created in Equation
تم إنشاء جدولين في نظام اكويشن
In case there is a typo "Equation" for "in an equation" the meaning would be : معادلة
نفس معنى المعادلة الرياضية
wo tables have been created in Equation
يعني تم عمل جدولين وربطهم بمعادلة واحدة
Dec 8, 2007 — هناك نظم محاسبية مصرفية معروفه (مثل الكابيتي ، او الاكويشن ) او حتي علي الاوراكل (كداتا بيز ) يسهل البناء
https://sudaneseonline.com/board/64/msg/1282285154.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2023-11-29 17:58:50 GMT)
--------------------------------------------------
أسف للخطأ الطباعي
If it is a typo the sentence would be read as follow:
Two tables have been created in an equation,
قد انشأ جدولين بمعادلة واحدة
wo tables have been created in Equation
تم إنشاء جدولين في نظام اكويشن
In case there is a typo "Equation" for "in an equation" the meaning would be : معادلة
نفس معنى المعادلة الرياضية
wo tables have been created in Equation
يعني تم عمل جدولين وربطهم بمعادلة واحدة
Dec 8, 2007 — هناك نظم محاسبية مصرفية معروفه (مثل الكابيتي ، او الاكويشن ) او حتي علي الاوراكل (كداتا بيز ) يسهل البناء
https://sudaneseonline.com/board/64/msg/1282285154.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2023-11-29 17:58:50 GMT)
--------------------------------------------------
أسف للخطأ الطباعي
If it is a typo the sentence would be read as follow:
Two tables have been created in an equation,
قد انشأ جدولين بمعادلة واحدة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
Something went wrong...